To be able to setup Topbar Social Icons goto Appearance -> Menus and there create a menu.
There, add your social links from Custom Links tab. You can give the link text anything you like. It will be replaced with the social icons.
Also make sure to check Social Menu from Menu Settings